If I can use a quote to describe my life, it must be a quote from Dinesh Paliwal. He had written: “Every good business story has a conflict and triumph at the core and a turning point where a transformation takes place”. This is how my story begins.
My name is Katie. My family used to have four members, that are my father, mother, older brother, and me. Since the death of my beloved older brother, Andrei, our family has five members in total. However, this is a truth that outsiders rarely could realize. After my brother passed away, Jane and Janet came from out of nowhere and became a part of our family. I mean they are nice and annoying at the same time. Thus we look quite the same, we share nothing in common about our cognition. I am always calm because I barely feel any emotions inside me. Jane has quite the same personality as Andrei, rebellious and brave. Janet is at the opposite pole of Jane. She easily cries and wants to get people’s attention. Even though we live at the same house, I barely meet them. Three of us most of the time communicate with each other by writing and recording videos on the phone. My mother loves them, but my father doesn’t feel the same. Somehow, he assumes that I brought them to our house. This is how he is always angry whenever he sees me. On the other hand, I guess, he hates me because I was contributing to the death of Andrei. I have written so many letters, in which I explain that I did not remember anything about Andrei’s death except my blurry memory about Andrei’s body covered with blood and collapsed right in front of me, but these letters all ended up being thrown to the trashcan. I couldn’t send these letters to my father because I wasn’t sure about what had happened on that day even though I was there with him. It is more like a nightmare.
I must admit, it’s really tiring to live with two strangers. Since the sudden existence of them popped up into my life, I found myself most of the time feeling exhausted, lacking appetite, and incapable of controlling my mood. They ignore my words and do whatever they want all the time. For instance, last week, someone woke me up in the middle of the night and I surprisingly found out that I was on the side of the road. It’s only me and my car. I took my time to remember what had occurred but my latest memory was when I took a headache pill and tried to sleep because my head hurt so badly. The police asked me to give them my driver’s license and my car insurance but I did not bring any with me. They looked at me with doubtful eyes as if I was doing something illegal and trying to get away with someone’s car. I mean their thoughts were understandable. I told them it was my mother’s car but they didn’t believe me so they took me to the police station. They handed me a phone and asked me to call my guardian. At almost 3 A.M., my parents showed up and brought me home. I was so upset so that as I got back home, I went straight to my desk and wrote a two-page letter, which was sent to Jane. After that, I decided not to sleep because it’s already 5 in the morning. I put on my uniform, lay on my bed, and waited for the school bus, which came within the next two hours. As I was scrolling through my phone, I found a weird video, which was sent at eleven. It was from Jane. She told me that she was going to join her friend’s party all night long. Well, I had no idea about what kind of party she talked about.
Janet is worse than Jane in some cases. She desires to receive attention from other people. Due to that, my friends at school treated me as if I got bipolar disorder. Diana is the only girl, who knows what is really going on with me. I thank God every day for letting her be in my life. One time, as I got to school, everyone looked at me with abnormal eyes. Later on, Diana exposed to me a story, which drove me to extreme embarrassment. I heard that Janet took over me the day before and she confessed to Eric her love. Unfortunately, Eric refused her and she was crying loudly in the middle of the schoolyard. She screamed to everyone and had no intention to stop until Eric loved her back. Diana paused for a second and showed me a video, which someone recorded that day. I watched the video as a third person and was shocked when I saw myself lying down on the floor, crying, and yelling. I wish I could be invisible.
Someday, I wish no one could see me. I’m afraid of greeting Jane’s and Janet’s friends on the street, whom I couldn’t be related to. I fear that with one blink, I could be in a strange place doing weird things. I’m scared of hearing people’s assumptions about me. I disliked myself for being visible. My mother takes me to the psychologist every week, but someday, I just can not hold onto my positive thoughts. My psychologist was nice and she seems to have a better understanding of all the things I had undergone. During our meeting, she listens to my weekly stories and also helps me to find out my missing memories about the death of my brother. She reassures me every week that it is totally fine to be in a misjudgment. I follow her advice to stick with my positive thinking and do meditation whenever I have any abnormal feelings inside my head. Doctor Maurice said that in order to send my two friends away, it’s going to take so much time and effort. Instead, I would better avoid stressing myself and get used to the existence of them. Once I’m mentally strong enough, I could collect all of my memory pieces and they definitely will leave me.
Transformation comes from an active mindset but for me, it acts as a passive one. Due to these unexpected events, switching takes over me and all I can do is suffer from these unexpected events. Dinesh Paliwal was right by saying that transformation is the turning point for all the blissful and sorrowful to happen. Transformation is the way my life functions.
Tiểu luận học tập - Sinh viên Katie.
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi có thể dùng một câu trích dẫn để mô tả cuộc đời mình, thì đó phải là câu nói của Dinesh Paliwal. Ông ấy từng viết: "Mỗi câu chuyện kinh doanh hay đều có cốt lõi là xung đột và chiến thắng, cùng một bước ngoặt nơi sự chuyển hóa diễn ra". Đây là cách câu chuyện của tôi bắt đầu.
Tên tôi là Katie. Gia đình tôi từng có bốn thành viên, đó là bố tôi, mẹ, anh trai và tôi. Kể từ cái chết của người anh trai kính yêu Andrei, gia đình chúng tôi có tổng cộng năm thành viên. Tuy nhiên, đây là sự thật mà người ngoài hiếm khi nhận ra. Sau khi anh tôi qua đời, Jane và Janet từ đâu xuất hiện và trở thành một phần của gia đình chúng tôi. Ý tôi là họ vừa tốt bụng lại vừa phiền phức cùng một lúc. Dù chúng tôi trông khá giống nhau, nhưng chúng tôi chẳng có điểm chung nào về mặt nhận thức. Tôi luôn bình tĩnh vì tôi hầu như không cảm nhận được cảm xúc nào bên trong mình. Jane có tính cách khá giống Andrei, nổi loạn và dũng cảm. Janet thì ở cực đối lập với Jane. Cô ấy rất dễ khóc và muốn gây sự chú ý của mọi người. Mặc dù sống chung một nhà nhưng tôi hiếm khi gặp họ. Hầu hết thời gian ba chúng tôi giao tiếp với nhau bằng cách viết thư và quay video trên điện thoại. Mẹ tôi yêu quý họ, nhưng bố tôi thì không cảm thấy như vậy. Không hiểu sao ông cho rằng tôi đã đưa họ về nhà. Đó là lý do ông luôn tức giận mỗi khi nhìn thấy tôi. Mặt khác, tôi đoán ông ghét tôi vì tôi đã góp phần vào cái chết của Andrei. Tôi đã viết rất nhiều thư, trong đó tôi giải thích rằng mình không nhớ bất cứ điều gì về cái chết của Andrei ngoại trừ ký ức mờ nhạt về cơ thể đẫm máu của Andrei gục xuống ngay trước mặt tôi, nhưng những bức thư này đều kết thúc trong sọt rác. Tôi không thể gửi những bức thư này cho bố vì tôi không chắc chắn về những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó mặc dù tôi đã ở đó với anh ấy. Nó giống một cơn ác mộng hơn.
Tôi phải thừa nhận rằng, thật sự rất mệt mỏi khi sống chung với hai người xa lạ. Kể từ khi sự xuất hiện đột ngột của họ hiện ra trong đời tôi, tôi thấy mình hầu như lúc nào cũng mệt mỏi, chán ăn và không thể kiểm soát được tâm trạng. Họ phớt lờ lời nói của tôi và làm bất cứ điều gì họ muốn suốt. Ví dụ, tuần trước, ai đó đã đánh thức tôi dậy vào giữa đêm và tôi ngạc nhiên phát hiện ra mình đang ở bên vệ đường. Chỉ có tôi và chiếc xe của tôi. Tôi mất thời gian để nhớ lại những gì đã xảy ra nhưng ký ức gần đây nhất của tôi là khi tôi uống một viên thuốc đau đầu và cố ngủ vì đầu tôi đau dữ dội. Cảnh sát yêu cầu tôi đưa bằng lái và bảo hiểm xe nhưng tôi không mang theo thứ gì. Họ nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ như thể tôi đang làm điều gì đó bất hợp pháp và cố tẩu thoát bằng xe của ai đó. Ý tôi là suy nghĩ của họ cũng dễ hiểu. Tôi bảo đó là xe của mẹ tôi nhưng họ không tin nên họ đưa tôi về đồn cảnh sát. Họ đưa cho tôi một chiếc điện thoại và bảo tôi gọi cho người giám hộ. Vào khoảng 3 giờ sáng, bố mẹ tôi xuất hiện và đưa tôi về nhà. Tôi đã rất thất vọng nên khi về đến nhà, tôi đi thẳng đến bàn làm việc và viết một bức thư dài hai trang gửi cho Jane. Sau đó tôi quyết định không ngủ vì trời đã 5 giờ sáng. Tôi mặc đồng phục, nằm trên giường và đợi xe buýt của trường đến trong hai tiếng tiếp theo. Khi lướt điện thoại, tôi tìm thấy một video kỳ lạ được gửi lúc 11 giờ. Nó đến từ Jane. Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy sẽ tham gia bữa tiệc của bạn cô ấy suốt đêm. Chà, tôi không biết cô ấy đang nói về loại tiệc nào.
Janet trong một số trường hợp còn tệ hơn Jane. Cô ấy khao khát nhận được sự chú ý từ người khác. Vì điều đó, bạn bè ở trường đối xử với tôi như thể tôi bị rối loạn lưỡng cực. Diana là cô gái duy nhất biết điều gì thực sự đang xảy ra với tôi. Tôi cảm ơn Chúa mỗi ngày vì đã để cô ấy có mặt trong đời tôi. Một lần, khi tôi đến trường, mọi người nhìn tôi với ánh mắt bất thường. Sau đó, Diana đã tiết lộ cho tôi một câu chuyện khiến tôi cực kỳ xấu hổ. Tôi nghe nói Janet đã chiếm lấy tôi vào ngày hôm trước và cô ấy đã tỏ tình với Eric. Xui xẻo thay, Eric đã từ chối cô ấy và cô ấy đã khóc lóc thảm thiết giữa sân trường. Cô ấy hét lên với mọi người và không có ý định dừng lại cho đến khi Eric yêu lại cô ấy. Diana dừng lại một giây và cho tôi xem một video mà ai đó đã quay ngày hôm đó. Tôi xem video với tư cách là người thứ ba và bàng hoàng khi thấy mình đang nằm trên sàn, khóc lóc và gào thét. Tôi ước mình có thể trở nên vô hình.
Một ngày nào đó, tôi ước không ai có thể nhìn thấy mình. Tôi sợ phải chào hỏi bạn bè của Jane và Janet trên đường, những người tôi không thể liên quan đến. Tôi sợ rằng chỉ với một cái chớp mắt, tôi có thể ở một nơi xa lạ làm những điều kỳ quặc. Tôi sợ phải nghe những giả định của mọi người về mình. Tôi không thích bản thân mình vì đã hiện hữu. Mẹ đưa tôi đến gặp bác sĩ tâm lý hàng tuần, nhưng một ngày nào đó, tôi đơn giản là không thể giữ được những suy nghĩ tích cực của mình. Bác sĩ tâm lý của tôi rất tốt và cô ấy dường như hiểu rõ hơn về tất cả những điều tôi đã trải qua. Trong cuộc gặp của chúng tôi, cô ấy lắng nghe những câu chuyện hàng tuần của tôi và cũng giúp tôi tìm lại những ký ức bị mất về cái chết của anh trai tôi. Cô ấy trấn an tôi hàng tuần rằng hoàn toàn ổn khi bị đánh giá sai. Tôi làm theo lời khuyên của cô ấy là giữ vững tư duy tích cực và tập thiền bất cứ khi nào tôi có những cảm giác bất thường trong đầu. Bác sĩ Maurice nói rằng để đuổi hai người bạn của tôi đi sẽ mất rất nhiều thời gian và công sức. Thay vào đó, tôi tốt hơn nên tránh làm mình căng thẳng và làm quen với sự tồn tại của họ. Một khi tôi đủ mạnh mẽ về mặt tinh thần, tôi có thể thu thập tất cả các mảnh ký ức của mình và họ chắc chắn sẽ rời bỏ tôi.
Sự chuyển hóa đến từ một tư duy chủ động nhưng đối với tôi, nó hoạt động như một tư duy thụ động. Do những sự kiện bất ngờ này, việc chuyển đổi chiếm lấy tôi và tất cả những gì tôi có thể làm là chịu đựng những sự kiện bất ngờ này. Dinesh Paliwal đã đúng khi nói rằng sự chuyển hóa là bước ngoặt cho tất cả những điều hạnh phúc và đau khổ xảy ra. Sự chuyển hóa là cách cuộc sống của tôi vận hành.
No comments:
Post a Comment