Translate

Giới Thiệu Làm Phụ đề và Karaoke với Aegisub

Bài 1 Giới thiệu Aegisub và cách làm phụ đề karaoke

Đây là loạt bài chia sẻ kinh nghiệm tự học Aegisub để làm phụ đề và karaoke chữ chạy. Nếu bạn đang muốn học cách tạo phụ đề phim hoặc làm karaoke theo nhạc, series này sẽ giúp bạn bắt đầu từ con số 0.

Aegisub là gì?

Aegisub là một phần mềm miễn phí, nhẹ, chạy được trên Windows – Mac – Linux. Nó dùng để: làm phụ đề hoặc karaoke

Aegisub là phần mềm có mã nguồn mở và đa nền tảng, năm 2005 Niels Martin Hansen đã cho ra phần mềm Aegisub và nó trở nên phổ biến trong nghề làm phụ đề. Aegisub phần mềm còn giúp làm karaoke khi cần căn chỉnh thời gian chính xác. Mặt khác Aegisub hỗ trợ đa dạng các định dạng video và âm thanh Phần mềm này đòi hỏi người dùng phải kiên nhẫn học, nếu tự học thì phải học theo qui trình như loạt bài sau Phần mềm hiện có sẵn trên các hệ điều hành máy tính để bàn như Windows và macOS.

  • Tạo phụ đề phim
  • Làm chữ chạy karaoke
  • Chỉnh style, màu, font
  • Căn thời gian theo waveform
Giới Thiệu Làm Phụ đề và Karaoke với Aegisub

Aegisub khi mở lên như thế nào?

Giao diện Aegisub 3.2.2

Tóm lại Aegisub là phần mềm có mã nguồn mở và phổ biến trong nghề làm phụ đề và Karaoke.

Aegisub làm karaoke tuyệt vời vì nó căn chỉnh thời gian chính xác. Mặt khác Aegisub hỗ trợ đa dạng các định dạng video và âm thanh.

Phần mềm này đòi hỏi người dùng phải kiên nhẫn học, nếu tự học thì phải học theo qui trình như loạt bài sau

Series Aegisub gồm 10 bài, chia từ cơ bản đến nâng cao:

  • Giới thiệu Aegisub – Bài 1
  • Phần mềm tạo phụ đề – Bài 2
  • Giao diện Aegisub – Bài 3
  • Timing cơ bản – Bài 4
  • Chia chữ karaoke (K-mode) – Bài 5
  • Styling và Effects – Bài 6
  • Quy trình Hardsub – Bài 7
  • Advanced ASS Tags – Bài 8
  • Lệnh CMD xuất video với FFmpeg – Bài 9
  • Phụ đề phim – Karaoke hoàn chỉnh – Bài 10

Đây là loạt bài chia sẻ kinh nghiệm tự học Aegisub – phần mềm làm phụ đề và karaoke chữ chạy. Nếu bạn đang tìm cách làm phụ đề phim hoặc tạo karaoke theo nhạc, series này sẽ giúp bạn bắt đầu từ con số 0.

No comments: