Sau khi nộp hồ sơ bảo lãnh thân nhân (I‑130, G‑325A, G‑1145…), Sở Di Trú Hoa Kỳ sẽ xét duyệt và gửi thư thông báo về tình trạng hồ sơ qua đường bưu điện. Giấy thông báo đó chính là Form I‑797C – Notice of Action
Đây là giấy USCIS gửi để thông báo tình trạng hồ sơ: đã nhận đơn, đã nhận lệ phí, đã chuyển bộ phận khác, hoặc yêu cầu bổ sung — tùy giai đoạn mà nội dung khác nhau
Các loại Form I‑797 (để tránh nhầm lẫn)
I‑797 không chỉ có một loại. USCIS có tổng cộng 7 loại thông báo khác nhau:
- I‑797: Approval Notice (thông báo chấp thuận)
- I‑797A: Approval + I‑94 (đổi tình trạng trong Mỹ)
- I‑797B: Approval cho hồ sơ lao động xử lý tại Lãnh sự quán
- I‑797C: Notice of Action – thông báo chung (bài này)
- I‑797D: Gửi kèm thẻ xanh/EAD/AP
- I‑797E: RFE – yêu cầu bổ sung bằng chứng
- I‑797F: Transportation Letter – dùng khi mất thẻ xanh ở nước ngoài
Vì vậy, nếu bạn nhận I‑797C, đây không phải là Approval Notice. Đây chỉ là thông báo USCIS gửi để cập nhật tình trạng hồ sơ.
Form I‑797C là giấy thông báo chính thức giữa USCIS và bạn.
Các loại thông báo thường gặp gồm:
- Thông báo USCIS đã nhận đơn và lệ phí.
- Thông báo hồ sơ được chấp thuận và chuyển sang bộ phận khác.
- Thông báo hẹn lấy dấu vân tay, phỏng vấn hoặc cập nhật thông tin.
- Thông báo đồng ý mở lại hồ sơ và đang tái duyệt.
- Thông báo hồ sơ bị từ chối do sai thông tin hoặc sai lệ phí.
Vì sao chúng ta nhận được form I 797C từ USCIS?
Form I‑797C được in trên giấy có vân xanh đậm, hình nền nữ thần tự do cầm đuốc. Đôi khi USCIS cũng gửi trên nền giấy trắng, nhưng nội dung vẫn giống nhau. Tùy vào nội dung thư mà bạn biết được tình trạng hồ sơ của mình.
Thông thường sau khi mở hồ sơ bảo lãnh bạn sẽ nhận 2 lần giấy thông báo là form I‑797C. Nghĩa là NVC sẽ xử lý hồ sơ của bạn trước tiên, họ thu thập phí và giấy tờ cá nhân của bạn nếu đủ sẽ thông qua và chuyển tiếp hồ sơ về Đại sứ quán/Lãnh sự quán Mỹ tại Việt Nam để phỏng vấn, sau đó họ sẽ gửi giấy lần 2 nói là đã chuyển hồ sơ của bạn tới nơi khác.
Thông báo nhận giấy I 797 C Lần 1 từ USCIS
Đây là thư thông báo xác nhận từ USCIS đã nhận được hồ sơ và lệ phí mở hồ sơ bảo lãnh. Thư này cho bạn biết các thông tin quan trọng mà bạn cần ghi lại và lưu ý nhớ giữ kỷ nó:
- Số biên nhận (Receipt Number)
- Ngày nhận hồ sơ (Received Date)
- Ngày ưu tiên (Priority Date)
- Tên người bảo lãnh (Petitioner)
- Tên người được bảo lãnh (Beneficiary)
- Case Type
- Notice Type
Mẫu I 797 C như hình sau
Bản địch song ngữ form I797 C
Mình có minh họa hình ảnh I797 C song ngữ anh việt cho bạn như hình sau:
Bản địch song ngữ form I797 C
Khi nhận thông báo qua I 797 C Lần 2 là mừng
I 797 C Lần 2 thường thông báo là hồ sơ đã được kiểm tra hoàn tất và họ đã chuyển sang nơi khác để tiếp tục tiến trình
Thư thông báo lần 2 nghĩa là hồ sơ của bạn đã được USCIS chấp thuận và chuyển sang bộ phận tiếp theo là trung tâm cấp chiếu khán– National Visa Center (NVC).
Bạn nhớ lưu lại cẩn thận coi trên form
📘 Bạn Hiểu CEAC như thế nào?
CEAC là cổng điện tử mà bất kỳ hồ sơ di dân nào cũng phải đi qua trong giai đoạn xử lý visa
Ở CEAC, bạn nộp phí, tải tài liệu, theo dõi tình trạng hồ sơ và nhận mọi yêu cầu từ NVC. Không có CEAC, hồ sơ không thể tiến lên bước phỏng vấn. Và cũng chính vì vậy, mỗi thông báo, mỗi dòng chữ trong CEAC đều mang một trọng lượng riêng — đôi khi nhỏ, nhưng đủ để quyết định hồ sơ đi nhanh hay chậm.
CEAC không phải là nơi để “xem cho biết”. Nó là nơi bạn phải thường xuyên quay lại nó để kiểm tra,
và cập nhật đầy đủ.
Cần cẩn thận nếu thao tác thiếu, tài liệu sai, hay một thông báo bị bỏ qua
đều có thể làm hồ sơ của bạn bị đứng yên hàng tháng trời.
Vì vậy, các bạn nên tìm hiểu CEAC và dùng CEAC đúng cách để giúp ích trong quá trình làm hồ sơ.
Hiểu CEAC là hiểu một nửa hành trình di dân của chính mình rồi.
Tên gọi các diện hồ sơ di trú thường gặp
Dưới đây là các diện hồ sơ di trú thường gặp nhất trong hệ thống của USCIS và NVC. Bạn cần biết mình thuộc diện nào để theo dõi đúng thời gian và quy trình xử lý.
| Diện hồ sơ | Ý nghĩa | Thời gian xử lý (ước tính) |
|---|---|---|
| IR1 / CR1 | Vợ/chồng công dân Mỹ | 10–18 tháng |
| IR2 | Con độc thân dưới 21 tuổi của công dân Mỹ | 12–24 tháng |
| F1 | Con độc thân trên 21 tuổi của công dân Mỹ | 7–9 năm |
| F2A | Vợ/chồng & con dưới 21 tuổi của thường trú nhân | 2–3 năm |
| F2B | Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân | 7–9 năm |
| F3 | Con đã lập gia đình của công dân Mỹ | 12–14 năm |
| F4 | Anh/chị/em ruột của công dân Mỹ | 14–18 năm |
📌 Những câu thường gặp trong I‑797C & CEAC (Anh – Việt)
Đây là những câu tiếng Anh thường xuất hiện trong thông báo I‑797C và hệ thống CEAC, kèm phần dịch nghĩa cơ bản sang tiếng Việt để bạn dễ đối chiếu và ghi nhớ.
You should keep this information available in a safe place as you will need it every time you log on to CEAC.
Bạn nên lưu giữ thông tin này ở nơi an toàn, vì bạn sẽ cần dùng đến mỗi khi đăng nhập CEAC.
Please keep in mind that you must use CEAC to provide NVC with the fees and documents that are required prior to your immigrant visa interview. We do not accept these by mail.
Xin lưu ý: Bạn phải sử dụng CEAC để nộp các khoản phí và tài liệu cần thiết cho NVC trước buổi phỏng vấn thị thực di dân. Chúng tôi không chấp nhận tài liệu gửi qua đường bưu điện.
Please Note: You must bring the exact original of any scanned document you upload to CEAC that NVC accepts to your immigrant visa interview. Failure to bring the exact original you uploaded to CEAC may delay the processing of your case. You can find detailed instructions and frequently asked questions at https://nvc.state.gov/ceac.
Xin lưu ý: Bạn phải mang theo bản gốc của bất kỳ tài liệu nào bạn đã quét và tải lên CEAC mà NVC đã chấp nhận. Không mang theo đúng bản gốc đã tải lên CEAC có thể làm chậm quá trình xử lý hồ sơ của bạn. Bạn có thể xem hướng dẫn chi tiết và các câu hỏi thường gặp tại https://nvc.state.gov/ceac.
After you complete the steps above, we will review the forms and documents you submit.
Sau khi bạn hoàn tất các bước trên, chúng tôi sẽ xem xét các biểu mẫu và tài liệu bạn đã nộp.
If something is missing or incorrect, we will tell you how to fix it. Otherwise, we will schedule your case for a visa interview at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY.
Nếu có mục nào thiếu hoặc không chính xác, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách khắc phục. Nếu mọi thứ đều đầy đủ, chúng tôi sẽ lên lịch phỏng vấn tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH.
If you need to contact NVC, please follow the instructions at https://nvc.state.gov/inquiry.
Nếu bạn cần liên hệ với NVC, vui lòng làm theo hướng dẫn tại https://nvc.state.gov/inquiry.
NVC may send questions, instructions, and status updates to your CEAC account. If we do this you will receive an email asking you to log into your CEAC account to review a message from NVC.
NVC có thể gửi câu hỏi, hướng dẫn và cập nhật tình trạng hồ sơ vào tài khoản CEAC của bạn. Nếu điều này xảy ra, bạn sẽ nhận được email yêu cầu đăng nhập CEAC để xem tin nhắn từ NVC.
Xem bài viết khác
- Bảo trợ tài chính I‑864
- DS‑260 – Đơn xin visa định cư
- Visa Fee
- Upload tài liệu
🌿🌿🌿 Viết cho người vừa cầm tờ I‑797C trên tay 🌿🌿🌿
Nếu bạn vừa nhận tờ I‑797C và nhìn vô không hiểu gì hết — cũng bình thường thôi. Ngày xưa mình cũng như thế vì không biết qui trình làm việc của họ Ai mới bắt đầu hồ sơ di Mỹ cũng thế, đừng lo lắng về I797 C form, nghĩa là tin mừng.
I‑797C nói là USCIS đang xử lý, nói với bạn: “Ê, hồ sơ của bạn đang chạy nè, yên tâm đi.” Vậy thôi. Không có gì ghê gớm.
Hy vọng mấy dòng này giúp bạn thở nhẹ một chút. Hành trình này quan trọng và dài, bạn nên học hỏi từng bước nhỏ, bạn sẽ thấy mọi thứ sáng dần lên và dễ dàng.
No comments:
Post a Comment